INFO
Artista visual dedicada ao desenho do corpo em movimento, Ilana reinventa o cotidiano em híbridos de aquarelas e animação por rotoscopia, investigando a potencialidade de corpos femininos e marginalizados.
Visual artist dedicated to the drawing of the body in motion, Ilana reinvents daily life in hybrids of watercolors and animation by rotoscope technique, investigating the potential of female and marginalized bodies.
Ilana Paterman Brasil
Petrópolis, RJ, Brasil, 1982
+55 21 99556.7698
Rio de Janeiro - Brasil
Ateliê da artista, na Fábrica Bhering, Santo Cristo, Rio de Janeiro
MINI BIO
Artista visual pós-graduada em Mídia Arte pela Kunsthochschule für Medien Köln, Colônia, Alemanha, com bolsa do DAAD, e formada em Design pela ESDI/UERJ. Atualmente é doutoranda na mesma instituição. Foi selecionada para a Bolsa de Pesquisa Artística da FAPERJ em 2017 e pelo edital Rumos Itaú Cultural 2020, categoria Artes Visuais. Em 2021, integrou a mostra de Vídeo Arte da Bienal Internacional de Arte Contemporânea de Curitiba, foi convidada para uma exibição individual pelo Festival Sesc de Inverno, em Petrópolis e Teresópolis, RJ e para o podcast Diálogos Audiovisuais: Videodança e Feminismo, do Sesc Brasil. Em 2020, participou da mostra Arte como Respiro Itaú Cultural, do edital Cultura Presente nas Redes da SECEC-RJ e do prêmio Funarte Respirarte. Foi agraciada em 2021 com o prêmio de melhor montagem em animação pelo festival Cinemaz de cinema independente.
MINI BIO
Visual artist with a postgraduate degree in Media Art by Kunsthochschule für Medien Köln, Cologne, Germany, as a DAAD scholarship holder, and a Design degree by ESDI/UERJ. She is currently a PhD Candidate at the same institution. She was selected for the FAPERJ Artistic Research Scholarship in 2017 and by Rumos Itaú Cultural 2020, in Visual Arts category. In 2021, she took part of the Video Art exhibition at the International Biennial of Contemporary Art of Curitiba, and was invited to a solo exhibition by the Winter Festival Sesc, in Petrópolis and Teresópolis, RJ, as well as for the podcast Audiovisual Dialogues: Videodance e Feminism, by Sesc Brasil. In 2020, she participated in the exhibition Arte como Respiro Itaú Cultural, in Cultura Presente nas Redes by SECEC-RJ and won Funarte Respirarte award. Ilana won the prize for best animation editing in 2021 by the independent film festival Cinemaz.
FORMAÇÃO
2018-2022
Doutorado em Design pelo PPDESDI/UERJ (Escola Superior de Desenho Industrial, Universidade do Estado do Rio de Janeiro)
2016-2017
Bolsa de Pesquisa, Criação e Experimentação
Artística da FAPERJ / SEC-RJ
2009-2012
Pós-graduação em Mídia Arte pela Kunsthochschule
für Medien Köln, Alemanha, com bolsa do DAAD
2005
Ano de intercâmbio acadêmico na Hochschule
für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, Alemanha
2001-2006
Graduação em Design pela ESDI/UERJ
ATIVIDADES RECENTES
2022
Edital Cultura Presente nas Redes 2, da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do RJ, para a série de vídeos "No ritmo da aquarela"
VAFT - Video Art Festival Turku, Finlândia
Festival Ecrã de Cinema Experimental, Rio de Janeiro
Festival Híbrido, com prêmio de melhor videodança experimental, São Paulo
Exposição individual 'Como Dançar Funk', no Sesc Alpina, Teresópolis, RJ
South American Awards, seleção oficial, categoria filme experimental
Exposição coletiva Pequenos Formatos, Ateliê FFAC, Fábrica Bhering, Rio de Janeiro
Exibição Pequenos Formatos Projetados, Estação Net Rio, Botafogo, Rio de Janeiro
2021
Exposição coletiva Ver_Ão, Galeria Oasis, Rio de Janeiro
Festival Inqrvention, Porto, Portugal
Premiação como Melhor Direção no Brazil International Monthly Independent Film Festival 2021
Mostra online de vídeo arte da Bienal Internacional de Arte Contemporânea de Curitiba
Debate e mostra individual de 10 trabalhos artísticos projetados no Festival Sesc de Inverno, Região Serrana, RJ
2020
Edital Rumos - Itaú Cultural, categoria Artes Visuais
Edital Respirarte Artes Visuais, Funarte
Los Angeles Dance Short Film Festival, EUA
Festival International de Danse Animée, Réunion
Festival Ecrã, MAM-Rio, em sessão projetada
na cidade
Edital Arte como Respiro, Itaú Cultural
Edital Cultura Presente nas Redes, da Secretaria
de Cultura do Estado do RJ
Exposição Bienal Black Brazil Art, Porto Alegre
2018/19
Apresentação na XIII RAM (Reunião de Antropologias
do Mercosul), em Porto Alegre
International Screen Dance Festival, Freiburg, Alemanha
26º Croatian One-Minute Festival, Zagreb
Lançamento de "Acolhimento", ESDI, Rio de Janeiro
2017
Premiação no Festival do Minuto, com 2 animações
Exposição e projeção Aquarelas e animações, no terraço da Fábrica Bhering, Rio de Janeiro
Exposição Reconvexo, de projeções mapeadas,
Cachoeira, BA
Lançamento de "Ogan Bangbala: Toques de Aquarela" no Centro Cultural Justiça Federal,
Rio de Janeiro
Aulas de Adobe Premiere e Adobe Photoshop na
ESPM Rio (Escola Superior de Propaganda e Marketing)
2014/16
Bolsa Qualitec no Laboratório de Comunicação
Dialógica da UERJ
Aulas no Colégio Estadual José Leite Lopes / NAVE,
em duas disciplinas do 1º ano do curso técnico em Multimídia
Intercâmbio cultural da Secretaria de Estado de Cultura do RJ para levar membros de terreiro de Candomblé ao México
2010/12
Exibição de "Mariame", KHM Köln, Alemanha
Prêmio de melhor filme de viagem no Festival International du Film des Vacances, Poitiers, França
Designer freelancer na KHM Köln, Alemanha
Exposição com o projeto fotográfico "Taking Pictures" em Düsseldorf Kunstverein, Alemanha
2007/09
Designer assistente na Danowski Design, Rio de Janeiro
Prêmio de melhor vídeo artístico no Simpósio Brasileiro
de Computação Gráfica, Belo Horizonte
Bolsa de pesquisa no Laboratório de Computação Gráfica (Visgraf) no Impa, Rio de Janeiro
EDUCATION
2018-2022
PhD Candidate in Design at PPDESDI/UERJ (Superior School of Industrial Design, University of the State of Rio de Janeiro, Brazil)
2016-2017
Scholarship for Artistic Research, Creation and Experimentation by FAPERJ/SEC-RJ, Brazil
2009-2012
Post-graduation studies in Media Arts at Kunsthochschule für Medien Köln, Germany, with DAAD scholarship
2005
One-year exchange program at Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, Germany
2001-2006
Graduation in Design at ESDI/UERJ, Brazil
RECENT ACTIVITES
2022
Art Funding Cultura Presente nas Redes 2, Secretary of Cultures and Creative Economy, RJ
VAFT - Video Art Festival Turku, Finland
Ecrã Festival of Experimental Cinema, Rio de Janeiro
Híbrido Festival, prize of best experimental screendance, São Paulo
Solo exhibition 'How to dance funk', at Sesc Alpina, Teresópolis, Rio de Janeiro
South American Awards, official selection on experimental film
Group exhibition Pequenos Formatos, Fábrica Bhering, RJ
Screening at Pequeno Formatos Projetados, Estação Net Rio, Rio de Janeiro
2021
Group Exhibition Ver_Ão, Galeria Oasis, Rio de Janeiro
Inqrvention Festival, Porto, Portugal
Prize of Best Filmmaker at Brazil International Monthly Independent Film Festival
Online video art exhibition of the International Biennial of Contemporary Art of Curitiba, Brazil
Debate and individual exhibition of 10 artworks projected at the Winter Festival Sesc, Serrana Region, RJ, Brazil
2020
Art Funding Rumos - Itaú Cultural, Category Visual Arts
Art Funding Respirarte, Visual Arts, Funarte (Brazilian Government)
Los Angeles Dance Short Film Festival, USA
Festival International de Danse Animée, Reunion
Ecrã Festival, MAM-Rio, projected on the city
Edital Arte como Respiro, Itaú Cultural, Brazil
Edital Cultura Presente nas Redes, Secretary of Culture, Rio de Janeiro
Exhibition Black Brazil Art Biennial, Porto Alegre, Brazil
2018/19
Presentation at XIII RAM (Meeting of Anthropologies of Mercosul), in Porto Alegre, Brazil
International Screen Dance Festival, Freiburg, Germany
26º Croatian One-Minute Festival, Zagreb
Premiere of "Acolhimento" at ESDI, Rio de Janeiro
2017
Awards at Festival do Minuto, with 2 animations
Exhibition and screening "Watercolors and animations", Fábrica Bhering, Rio de Janeiro
Exhibition Reconvexo, event of video-mapping,
Cachoeira, BA, Brazil
Premiere of "Ogan Bangbala: Watercolor Beats" at
Centro Cultural Justiça Federal, Rio de Janeiro
Teacher at ESPM Rio (Escola Superior de Propaganda e Marketing) for the classes of Adobe Premiere and Photoshop
2014/2016
Scholarship at Dialogic Communication Lab, UERJ,
Rio de Janeiro
Teacher at Colégio Estadual José Leite Lopes / NAVE,
in two disciplines of the 1st year of Multimedia course
Cultural exchange by the Secretary of Culture of state of Rio, to take members of a Candomblé religious house to Mexico
2010/12
Screening of "Mariame". KHM Köln, Germany
Best trip prize at the Festival International du Film des Vacances, Poitiers, France
Freelance designer at KHM Köln, Germany
Exhibition of photography work "Taking Pictures"
at Düsseldorf Kunstverein, Germany
2007/09
Assistant designer at Danowski Design, Rio de Janeiro
Best artistic video prize at Brazilian Symposium of
Computer Graphics, Belo Horizonte
Research assistant at the Visual and Graphics Lab
of Impa, Rio de Janeiro