Ilana has become a visual artist by the Kunsthochschule für Medien Köln, Germany, and a designer by Escola Superior de Desenho Industrial, Rio de Janeiro (ESDI/UERJ). Often integrated to documental film artworks, the watercolor animations produced by this artist give way to a unique form of aesthetic composition, which axis is placed at a mediation between digital and artisanal languages.
Ultimately, Ilana has been giving special attention to the thematics of color and movement, filling with life the opacity and inertia of different expression surfaces and spaces. The universe of traditional cultures of Brazil is her field of work and personal life. Part of this effort relies on an engagement with multiple levels and kinds of conscience and perception: creative impulse and intellectual reflection are united at a PhD research process, under development at ESDI/UERJ.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activities
2020_participation in Ecrã Festival, MAM-Rio, with the work Olhe-se (projected on the city)
2020_selection at edital Arte como Respiro, Itaú Cultural, with the work Olhe-se
2020_selection at edital Cultura Presente nas Redes, Secretary of Culture, Rio de Janeiro
2020_participation in Black Brazil Art Biennial, Porto Alegre, Brazil
2019_presentation at XIII RAM (Meeting of Anthropologies of Mercosul), in Porto Alegre, Brazil, with the work Acolhimento and the on going research project
2019_selected for the ScreenDance Festival, in Freiburg, Germany
2018_selected for the 26º Croatian One-Minute Festival, with animation O Giro do Maracatu
2018_admitted as a PhD student at Escola Superior de Desenho Industrial (ESDI), UERJ, to research on Design, Theory and Criticism, and to integrate the Design Anthropology Laboratory (LaDA)
2017_awarded at Festival do Minuto, with 2 animations (Efigênia and O giro do maracatu)
2017_solo exhibition "Watercolours and animations" at Norma Corrêa Atelier, Fábrica Bhering, Rio de Janeiro
2017_participation at Reconvexo, event of video-mapping, in the city of Cachoeira, BA, Brazil
2017_ teacher at ESPM Rio (Escola Superior de Propaganda e Marketing) for the basic course of Adobe Premiere
2017_ scholarship holder of Faperj for project in animation
2016_ scholarship holder of Qualitec at Dialogic Communication Lab, UERJ
2015_ teacher at Colégio Estadual José Leite Lopes / NAVE, in two disciplines of the 1st year of Multimedia course
2014_ selected for cultural exchange by the Secretary of Culture of state of Rio, to take members of a Candomblé religious house to Mexico
2012_ finished her post-grad at KHM Köln with max. grade, with film "Mariame"; best trip prize at the Festival International du Film des Vacances, Poitiers, with film "Is It me who you want to film?"
2011_ freelance designer at KHM Köln, Germany
2010_ exhibition of photography work "Taking Pictures" at Düsseldorf Kunstverein, Germany
2009_ assistant designer at Danowski Design, Rio; DAAD scholarship holder to study at KHM Köln
2008_ best artistic video prize at Brazilian Symposium of Computer Graphics, Belo Horizonte
2007_ research assistant at the Visual and Graphics Lab of Impa, Rio
2006_ finished her graduation in Design at ESDI UERJ, with the project "Shortcuts"
2005_ one-year academic exchange program at Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, Germany
Artista multimídia formada pela Kunsthochschule für Medien Köln, Alemanha, e designer pela Escola Superior de Desenho Industrial, Rio de Janeiro. Por vezes integradas a trabalhos de filme documental, as animações em aquarela produzidas por esta artista dão forma a uma singular forma de composição estética, cujo eixo se situa na mediação entre linguagens digitais e artesanais.
Ultimamente, Ilana vem dedicando especial atenção à temática da cor e movimento, impregnando de vida a resistência opaca e inerte de diferentes suportes e espaços de expressão. O universo das culturas tradicionais brasileiras é seu campo de trabalho e de vida. Faz parte desta empreitada o envolvimento com múltiplos níveis e modos de consciência e percepção: impulso criativo e reflexão intelectual conformam juntos sua pesquisa de Doutorado, em andamento na ESDI/UERJ.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atividades
2020_participação no festival Ecrã, MAM-Rio, com o trabalho Olhe-se em sessão projetada na cidade
2020_seleção pelo edital Arte como Respiro, Itaú Cultural, com o trabalho Olhe-se
2020_seleção pelo edital Cultura Presente nas Redes, da Secretaria de Cultura do Estado do RJ
2020_participação na Bienal Black Brazil Art, Porto Alegre
2019_apresentação na XIII RAM (Reunião de Antropologias do Mercosul), em Porto Alegre, com a animação Acolhimento e o projeto de pesquisa em andamento
2019_selecionada para o ScreenDance Festival, Freiburg, Alemanha, com a animação O Giro do Maracatu
2018_selecionada para o 26º Croatian One-Minute Festival, com a animação O Giro do Maracatu
2018_aprovada para o curso de Doutorado na linha de pesquisa Design, Teoria e Crítica da Escola Superior de Desenho Industrial (ESDI), UERJ, integrando o Laboratório de Design e Antropologia (LaDA)
2017_premiação no Festival do Minuto, com 2 animações (Efigênia e O giro do maracatu)
2017_exposição individual Aquarelas e animações, no atelier de Norma Corrêa, na casa do terraço da Fábrica Bhering, Rio de Janeiro
2017_participação no evento Reconvexo, de projeções mapeadas, na cidade de Cachoeira, BA
2017_ professora do curso de Adobe Premiere de educação continuada da ESPM Rio (Escola Superior de Propaganda e Marketing)
2017_ bolsista Faperj para projeto em animação
2016_ bolsista Qualitec no Laboratório de Comunicação Dialógica da UERJ
2015_ professora no Colégio Estadual José Leite Lopes / NAVE, em duas disciplinas do 1º ano do curso técnico em Multimídia
2014_ selecionada para intercâmbio cultural da Secretaria de Estado de Cultura do RJ para levar membros de terreiro de Candomblé ao México
2012_ concluiu pós-graduação na KHM Köln com nota máxima, com o filme "Mariame"; prêmio de melhor filme de viagem no Festival International du Film des Vacances, Poitiers, com o filme "Is It me who you want to film?"
2011_ designer freelancer na KHM Köln, Alemanha
2010_ participou de exposição com o projeto fotográfico "Taking Pictures" no Düsseldorf Kunstverein, Alemanha
2009_ designer assistente na Danowski Design, Rio; bolsista do DAAD para estudos na KHM Köln
2008_ prêmio de melhor vídeo artístico no Simpósio Brasileiro de Computação Gráfica, Belo Horizonte
2007_ bolsista de pesquisa no Laboratório de Computação Gráfica (Visgraf) no Impa, Rio
2006_ concluiu o curso de Desenho Industrial na ESDI UERJ, com o projeto "Shortcuts"
2005_ ano de intercâmbio na Hochschule für Gestaltung Schwäbisch Gmünd, Alemanha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ilana Paterman Brasil
+55 21 99556.7698
Rio de Janeiro
CorpoAquarela: a cor encontra o movimento
Vídeo sobre o processo de criação da artista audiovisual Ilana Paterman Brasil, contemplado pelo edital Cultura Presente, SECEC – Rio de Janeiro